-
1 в настоящее время неясно
В настоящее время неясно-- At this time, it is uncertain whether it is necessary to fatigue crack irradiated charpy V-notch specimens to obtain rc for irradiated steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время неясно
-
2 неясно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неясно
-
3 настоящий
* * *Настоящий - this, the present, the current (данный); true, real, genuine (подлинный)The present experimental method has several advantages.—в настоящее время усилия инженеров направлены на—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—настоящая гарантия не распространяется на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящий
-
4 pikey, pikie
Цыган, бродяга. В настоящее время в Великобритании так называют людей, которые в поисках работы переезжают с одного места на другое, например сборщиков хмеля, которые в начале XX в. регулярно путешествовали из восточного Лондона в Кент, где убирали хмель в летнее время. Точное происхождение этого слова и его американского эквивалента piker неясно, т. к. оно имеет два близких значения: во-первых, это платная дорога (turnpike); во-вторых, староанглийское слово, означающее путешествовать или уезжать.He comes from a family of pikeys. But nowadays they all live comfortable in council flats and rarely take to the road. — Он выходец из семьи кочующих работников. Но сейчас все они живут в комфортабельных муниципальных квартирах и очень редко переезжают с места на место.
-
5 стимульный барьер
Введенное Фрейдом (1920) понятие, обозначающее "щит, укрывающий от стимулов" (Reizschutz) и оберегающий психический аппарат ребенка от особенно интенсивных внешних стимулов. Фрейд выдвинул постулат о том, что травматический невроз может быть обусловлен "пробоиной", возникающей в предохранительном щите под воздействием достаточно сильного возбуждения. Позднее Фрейд предположил (1938), что этот щит представляет собой особое порождение Оно, действующее как посредник между Оно и внешним миром, то есть выступающее как предшественник Я.Высказывания Фрейда по поводу предохранительного щита противоречивы. Судя по некоторым фрагментам, он выполняет экранирующую функцию, снижая исходную интенсивность стимулов, но не отражая их в целом. Неясно, рассматривал ли Фрейд щит как активное или пассивное образование.Наблюдения над младенцами показывают, что нормальный новорожденный активно ищет стимулы и способен воспринимать и различать многочисленные внешние стимулы и реагировать на них селективно и адаптивно без травматических проявлений. В настоящее время считается, что новорожденный обладает не стимульным барьером, а "врожденным и продолжающим развиваться селективным экранирующим механизмом, при определенных условиях принимающим стимулы определенного типа и интенсивности и отвергающим остальные в зависимости от их качественных и количественных характеристик". Мозг и психический аппарат можно рассматривать как "...системы переработки информации с врожденной тенденцией осуществлять поиск и реагировать на стимулы, активирующие и обеспечивающие возможность такого функционирования", а также обеспечивающие объектную привязанность (Esman, 1983, с. 204).\Лит.: [195, 300, 324, 338, 346]Словарь психоаналитических терминов и понятий > стимульный барьер
-
6 bog-standard
«Болотный стандарт». Как прилагательное используется для описания чего-либо примитивного, незатейливого, незамысловатого, заурядного. Так, можно иметь a bog-standard computer/car/house/education (обычный компьютер/обычная машина/обычный дом/общее образование). Происхождение этого выражения неясно. Есть предположение, что существует какая-то связь с забытым кембриджским жаргонным словом bog-wheel (велосипед), которое в настоящее время носит презрительный оттенок и означает плохое качество чего-либо, ассоциируясь с современным значением слова bog: болото, трясина, топь, почва, непригодная для культивации или строительства. -
7 humdinger
Замечательный или выдающийся человек, а также запоминающееся явление. Первоначально это слово неизвестного происхождения встречалось в американском сленге. Оно применялось с оттенком восторга к любой красивой женщине. Другое похожее по значению слово — lal(l)apaloosa, происхождение которого тоже неясно. That's a humdinger of a new car you've got, George! — Классная машина у тебя, Джордж! Слово humdinger в настоящее время немного устарело. -
8 to pipe one's eye
Плакать. В настоящее время это выражение почти исчезло из употребления в Великобритании, оставшись лишь в вычурно неестественной речи. Фраза pipe one's eye является рифмой для слова cry в рифмованном жаргоне коренных жителей восточной части Лондона. Точное происхождение этого выражения неясно, хотя обозначение связывают с печальной, вызывающей слёзы музыкой волынки или с прозаической водяной помпой.I could see my mother was upset. I thought she might pipe her eye, but she pulled herself together and showed no emotion at all. — Я видел, что моя мать была расстроена. Я думал, что она заплачет, но она взяла себя в руки и не показала своих чувств.
English-Russian dictionary of expressions > to pipe one's eye
См. также в других словарях:
ДемПУ — Демократическая партия Украины Демократична партія України Лидер: в настоящее время неясно Дата основания: октябрь 1990 Штаб квартира … Википедия
Быстрый глобальный удар — Быстрый глобальный удар, БГУ (англ. Prompt Global Strike, PGS, также глобальный молниеносный удар)[1] инициатива вооруженных сил США по разработке системы, позволяющей нанести удар обычным (неядерным, англ. conventional)… … Википедия
U-точка женщины — (преддверные железы[1], англ. Skene s glands, lesser vestibular, periurethral glands) это небольшой участок чувствительной эректильной ткани, расположенной непосредственно выше наружного отверстия мочеиспускательного канала женщины и по… … Википедия
Ордос — У этого термина существуют и другие значения, см. Ордос (значения). Ордос (кит. 鄂尔多斯沙漠) пустынное плато в Центральной Азии. С севера, запада и востока пустыню окаймляет изгиб реки Хуанхэ. На юге переходит в Лёссовое плато … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Аутизм — Детский аутизм … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
